Amazon’s ‘Undone’ takes rotoscope animation to new heights